제비가 돌아왔다: 흥부와 놀부

다리가 부러진 채로 제비왕궁으로 갔던 제비, 행방이 묘연했던 제비가 박씨와 함께 나타나고 동물 친구들이 제비의 행렬에 동참한다. 제비가 흥부·놀부 형제에게 박씨를 가지고 돌아온 이 행렬에 함께해 보자.

오늘은 음력 3월 3일 삼짇날. 9월 9일 강남 갔던 제비가 꽃피는 봄, 삼월 삼짇날에 돌아오는 날로 봄을 알리는 명절이다.

The swallow that flew off to the Swallow King's palace with a broken leg — missing ever since — reappears carrying a gourd seed, and the animals fall in behind its procession. Join the parade as the swallow returns to the brothers Heungbu and Nolbu.

It is Samjitnal, the third day of the third lunar month: the day the swallows that flew south on the ninth of the ninth month come home in the flowering spring — a festival that announces the season.